"Ностальгия" 9/10

«Ностальгия» (9/10) 

Nostalghia

Режиссер: Андрей Тарковский.

Авторы сценария: Андрей Тарковский и Тонино Гуэрра. 
В главных ролях: Олег Янковский, Эрланд Юзефсон, Домициана Джордано, Патриция Террено.

Жанр: драма.
Страна: Италия, СССР.
Год: 1983. Продолжительность: 02:05.

- Поэзию нельзя переводить. Искусство непереводимо.

- Как же нам тогда понять друг друга? 

- Надо разрушить границы.

- Какие границы? 

- Государственные.

Русский писатель Андрей Горчаков приезжает в Италию в поисках биографических следов крепостного музыканта Павла Сосновского, некогда посетившего эти места. Поиски примет эмиграционных дней жизни музыканта — это и есть то, что связывает Горчакова c переводчицей Юдженией, беспомощно пытающейся понять причину тоски русского друга посредством томика стихов Арсения Тарковского. Вскоре Горчаков начинает осознавать, что история музыканта — это отчасти и его собственная история: в Италии он чувствует себя чужим, но и вернуться домой уже не может. Героем овладевает тягостное оцепенение, тоска по родине переходит в болезнь…

Фильм получил Приз за лучшую режиссуру, Приз международной ассоциации кинокритиков (ФИПРЕССИ), Приз экуменического (христианского) жюри на Каннском кинофестивале 1983 года. Эротизм некоторых сцен отсылает к картинам Сальвадора Дали и Данте Россетти. Прерафаэлитовые волосы главной героини встречаются и в «Зеркале» Тарковского. Большинство постановок по театральному статичны и симметричны. Мощи Екатерины Сиенской находятся в римской базилике Санта-Мария-сопра-Минерва, около которой находится статуя слона Бернини, встречающаяся на картине Дали «Искушения святого Антония».

Интересные факты:

• Фильм посвящен памяти матери режиссера - Марии Ивановне Вишняковой.
• В фильме использована музыка Верди, Бетховена. Русский народный напев исполняет Ольга Федосеевна Сергеева.
• Четырёхкратный номинант на премию «Оскар», французский оператор Брюно Дельбоннель считает операторскую работу Джузеппе Ланчи в фильме величайшей в истории.

В картине звучат стихи Арсения Тарковского:

***

Меркнет зрение - сила моя, 

Два незримых алмазных копья; 

Глохнет слух, полный давнего грома 

И дыхания отчего дома; 

Жестких мышц ослабели узлы, 

Как на пашне седые волы; 

И не светятся больше ночами 

Два крыла у меня за плечами. 

Я свеча, я сгорел на пиру. 

Соберите мой воск поутру, 

И подскажет вам эта страница, 

Как вам плакать и чем вам гордиться, 

Как веселья последнюю треть 

Раздарить и легко умереть, 

И под сенью случайного крова 

Загореться посмертно, как слово.